不思議の国より不思議な国のアリス Alice’s Adventures in a Wonderouser Wonderland |
|||
|
`CURIOUSER and curiouser!' cried Alice （ she was so much surprised that for the moment she quite forgot how to speak good English. ) AW 2 |
|||
| ー 目 次 ― | 更新日 | ||
| あとがき Acknowledgements | 03/3/15 | ||
| 1． |
黄金の昼下がり――最終章または序章 The Golden Afternoon |
03/3/15 | |
| ＊1a Row your Boat ＊１ｂ Life is but a dream キャロルとキーツ |
03/3/15 10/7/15 |
||
| 2． | １ ラビットホールへ墜落 Down the Rabit-Hole ２ 冒険の始まり The Beginnings of Adventures |
03/4/3 03/5/22 |
|
| *2a 「千と千尋の神隠し」とアリス（１） Alice vs. Chihiro *２ｂ 「千と千尋の神隠し」とアリス（２） Alice vs. Chihiro *２ｂb 「千と千尋の神隠し」とアリス（3） Alice vs. Chihiro *2c 「ハウルの動く城」とアリス Alice vs. Sophie *３ｄ 「ローズ・イン・タイドランド」 Ｒｏｓｅ in Tideland |
03/3/30 03/9/30 08/02/10 04/11/26 06/07/25 |
||
| 3. | もう一人のアリス Another Alice | 03/4/19 |
|
| 4． | 涙の海 The Pool of Tears ＊4a アリスは泳げたか？ Can Alice swim ? |
03/5/25 03/5/3 |
|
| 5. | １ 不如意の海で In disappointment ２ 発見の喜び The keen pleasure to find it ３ ネズミの眼 From the mouse’s point of view |
03/5/31 03/6/2 05/4/9 |
|
| 6． | コーサス・レースが始まった Caucus-race | 03/6/17 |
|
| 7. | 1 長いお話 A Long tale 2 .トンデモナイ世界だ Without the due process of law |
03/6/２２ 03/6/２２ |
|
| 8． | １ 白ウサギの正体 その１ White Rabbit who ? ２ 白ウサギの正体 その２ Dr.Acland ? ３ 白ウサギの正体 その３ A Conclusion |
04/01/8 03/7/1５ 04/3/31 |
|
| 10 | １ アリスのアイデンティティ その１ Be what would seem to be.. ２ アリスのアイデンティティ その２ Thy name is Alice. ３ アリスのアイデンティティ その３ Alice's memories ４ アリスのアイデンティティ その４ Alice, Are you mad? ５ アリスのアイデンティティ その５ Alice in the nude |
05/3/24 05/3/24 05/4/5 05/4/11 05/3/31 |
|
| １１ | 鳩の追求 | ||
| １２ | ２ 公爵夫人の子守唄 Duchess' Lullaby ３ 公爵夫人の教訓 Duchess' morals ４ チェシャ猫の笑い（１） Somewhere ５ チェシャ猫の笑い（２） We're all mad here ６. チェシャ猫の笑い（３） Pig or Fig? |
03/11/19 04/01/08 04/04/10 04/04/0４ 04/04/10 |
|
| ２０ | ハートの女王（１） The Queen of Hearts(1) ハートの女王（２） The Queen of Hearts(２) ハートの女王（３） The Queen of Hearts(３) ハートの女王（４） The Queen of Hearts(４) 誰がタルトを盗んだか？（１） Ｗｈｏ stole the tarts?（１） ハートの女王（ミッシュマッシュ） |
06/05/05 06/05/0７ 06/05/１０ 06/05/１０06/06/１1 |
|
| ２１ | アリスのノンセンス論（１） Ｏｎ Ｎｏｎｓｅｎｓｅ （１） ノンセンス！とアリスは叫ぶ ”Ｎｏｎｓｅｎｓｅ！” said Alice loudly. アリスのお姉さん Alice's Sister |
06/04/25 06/07/04 |
|
| 22. | 鏡の前で ssalG- gnikooL eht erofeB | 03/04/25 |
|
| ＊４０a 白のナイトの落馬術 White Night's method of falling | 03/3/21 | ||
| 41. | 夢を見たのはどちら？ Which Dreamed It? | ||
| 42. | アリス学序説 An Introduction to Aliceology 退屈学入門 好奇心学入門 失われたアドベンヂャー The Lost ’Adventures' ただ笑へ！ただ唄え！アリス学超入門 Laugh ! Sing ! and Love Alice ! キャロルとシェイクスピア 蔵書の中のシェイクスピア Shakespeare in Carroll's library 日記の中のシェイクスピア Shakespeare in Carroll's diaries 手紙の中のシェイクスピア Shakespeare in Carroll's letters プロスペロとしてのキャロル Ｃａｒｒｏｌｌ as Prospero ハムレット 対 アリス Hamlet vs. Alice 「から騒ぎ」についての英雄的パズル (エレン・テリーへの手紙１）NEW |
03/5/6 03/10/19 05/3/1 03/4/20 05/5/19 05/5/19 06/06/08 04/11/11 12/9/07 |
|
| ＊４２a ＊印の書誌学と翻訳論 ＊４２ｂ アリス密度分析 − 電話帳の国のアリス ＊４２ｃ タイトルの運命 ＊４２ｄ 短評「コンピュータの向こうのアリスの国」 ＊４２e 待望 More More More Annotated Alice ＊４２ｆ 愛麗絲夢遊仙境 Alice in Taiwan ＊４２ｇ 私もアリス So you are anthor Alice. *４２ｈ海亀もどきのため息（１） ああ！句読点 *４２ｈ海亀もどきのため息（２）韻律か?意味か？ |
03/3/17 03/3/28 03/4/15 03/4/13 03/5/18 03/11/25 05/1/13 13/7/16 06/4/17 |
||
| ブージャムはサンスクリットか？−キャロルの出会った人（１） 人生の秘密ー他の人のためにすること（エレン・テリーへの手紙２） NEW |
12/10/19 |
||
| まえがきと凡例 Preface | 03/5/22 |
||
| キャロル初期詩集 Eariy Verse 柳の木 The Willow Tree |
05/5/9 05/3/1 |
||
| 付録 | アリスの系譜 ― 読者からのお便りから （１） Genealogy of Alice より平らかな世界 ― 読者からのお便りから （２） Flatterland |
05/2/3 05/3/11 |
|
| 貧士の本棚 −マザーグース | |||
| Q(著者）&A（読者） | 04/01/08 |
||
| アリス・ファンの方へ （スタートの頃のもの） | 01/03 | ||
ご感想、ご意見をお寄せください。著者の質問にお答えいただければ嬉しいです。メール 意識と宇宙についてのアリスとチェシャー猫の対話が「自分を探すアリス」という本になりました。 |
|||
| Alice in Tokyo へ | |||