工事日誌

工事日誌２０１０	０４・０１－０６０３・０１～１２０２・０１－１２ 0１・０８－１２０１・０1－０７０１・０４	０４・０７－１２０５・０１－１２０６・０１－１２０７・０２－１２０８・０１－１２０９・０１－１２ Topへ
１０・０３・０９（火）	７：４０＊・弁当を作る。曇天寒い。Phさん、俳句、『雪国』。黒澤明の展示をやっていたので見る。５Fで弁当。視聴覚室で、黒澤明『夢』の前半を見る。バガヴァッド・ギーターをやろうとして、うつらうつらと時を過す。Gさん。いつも出迎えてくれている。クルーグマンの語彙表。久しぶりに奥さんにお会いする。氷雨から雪に変る。茄子、ピーマン炒め物など。アマゾン注文の本がもう着いていた。
１０・０３・０８（月）	途中目が覚め、青柳いずみこ『六本指のゴルトベルグ』読み切る。９：００＊・アマゾンでThe RoadとNEXUS:Small　Worldを衝動買い。讃岐うどん釜揚げ。図書館で、バガヴァッド・ギーターを読む。１０節読むのに２時間。家人歌。三之助の湯豆腐。花見について返事のないYさんへ電話する。
１０・０３・０７（日）	８；００＊・BSで「ベルリンの兎」というドキュメンタリーを見る。どのように制作したか？不思議な映像であった。シェイクスピアの予習。讃岐うどん釜揚げ。碁。昨日一歩も家を出なかったので、小雨の中、渋谷へ散歩。道玄坂にユニクロが出来ていた。佐藤正真老師の手紙をコピーする。緑のボールペンで書かれてあって読みにくいからである。平成１４年（２００２）４月のもの。そのとき戴いた色紙に祝宮垣弘居士些子入証とあって、手紙の方に些子入証とは、はじめての見性のこととある。あれから８年、余り進歩がない。鱈、浅蜊、わかめのダジン鍋。白菜、茸炒め物など豪華な夕食。安井小太郎読み続ける。穏やかな解釈。
１０・０３・０６（土）	やはり夜中に目が覚めてしまった。途中になっていた安井小太郎『論語講義』を取り出し、最初から読み出す。面白いが９００ページ近いので寝転んでは読むには思い。８：４０＊人は食べるために生きているのかもしれないという一日だった。昼、讃岐うどん釜揚げ。夜、アボガドサラダ、アスパラガス、いかなご・・・「アイルランドの細道」にFM多摩のPR。安井小太郎続き。シェイクスピア予習少し。６６・２
１０・０３・０５（金）	一時過ぎまでかかり千野栄一『注文の多い言語学』読了。しばらく目が冴えて眠れなかった。青柳いずみこ。８：００＊・１１時過ぎ家を出て、国立新美術館の「汎美展」へ、、やまやでオリーブオイルを買って帰ったら１時。良い運動だった。図書館へ一袋本を持って行き、バガヴァッド・ギーターを。５章１－１２、を読んだ。熱中した。動と静のバランスが取れた日だった。家人稽古日、菊の井のお惣菜。図書館で借りたドビッシィなど聞きながら、これも借りてきた川端康成の論評を読む。充実した一日だった。
１０・０３・０４（木）	８：４５＊・　寒の戻り。Ｐｈさんとは最初に和田誠『倫敦巴里』の雪国のパロディーを取上げた。雪国の中に学習中の文法の表現、例えば、「～にかこつけて」が出てくるので喜んでいる。「～（なんて）よくいえる」は英国でも　～,he(she) can talk.と言う。英語を交えると理解が深まる。一木会花見の都合を照会。久しぶりに「アイルランドの細道」更新。大好きな蓮根のキンピラ、鮭、わかめ酢の物、・・・ご馳走。千野栄一、青柳いずみこを読み散らす。ベートーベン「皇帝」をﾌルﾄﾍﾞﾝｸﾞﾗｰ指揮１９５１年で聴く。
１０・０３・０３（水）	（朝方の夢：人生には行くべき道（ルール）はないのだ。自分で道を造りそこを歩いていく。－これが人生のルールだとＳと話している。覚醒感あり）８：２０＊・シェイクスピア予習。お好み焼き（少し飽きてきた）大塚、「ペリクリーズ」１幕４場に入る。牡蠣フライ、鰊のマリネ、菜の花お浸し・・・The Mystery of Lewis Carroll を読み終えた。走り読みの感があるが、作者のキャロルへの深い傾倒と愛情が感じられる好著であった。
１０・０３・０２（火）	８：００＊・　クロッキーの会の申し込み。曇り寒い。Ｐｈさん、家探しの話。『雪国』島村と駒子のはじめての夜の話で、物語の最初のピークを終える。日本人の私でも理解出来ない所がいくつもある。寒いので５Ｆで弁当。シェイクスピアの予習。中庭の梅を見て恵比寿へ。梅は紅梅が満開。Ｇさんから冒頭、Pligiarism(剽窃）の話題。語源まで遡って話してくれる。アカデミズムの世界の話だが日本人には未知の世界。小林慶一郎２月２５日付けザ・コラムを読む。帰り、偶然ＧＤＢの妙子さんに会う。久しく行っていない。タジン鍋。
１０・０３・０１（月）	作務＝掃除、埃を吸うので喘息気味となる。７：００＊・　シェイクスピアの場所取りのため大塚へ。抽選が終わったら１０時。The Mystery of Lewis Carroll 。昼から、処分する本を図書館へもって行ったら図書館はお休みだった。税務申告完成、投函。バガヴァッド・ギーターを読む。鯵の干物、キムチなど。バガヴァッド・ギーター５章通読一回目終わる。６５・０（明け方の夢：体育館ほどもある僧堂に大せいの人が並んで、接心を受けている。私も先達の計らいで列に加えてもらい、問答となる。何を言ったか覚えていない。老師といっても大して威厳のある人ではないが、私の腿をやわらかい足の裏で少し押し、くるりと後向きになって、こちらに向かって放屁した。）
１０・０２・２８（日）	夜中、The Mystery of Lewis Carroll読み出したら止まらなくなって、何時間ねたのか良く分からない。Ｊｅｎｎｙ　Ｗｏｏｌｆは凄い力量。９：００＊昨日のチリ大地震で津波警報。ずっとその報道に持ちきり。家人キムチ作りに挑戦。碁を見る。作務開始。＃×６　クロッキーの処分始める。２０年以上のものを少しずつ処分するのであるから大分時間が掛かる。本はもっとかかる。津波は予想ほどではなかったようだ。衛星で観測できないのかしら？he Mystery of Lewis Carroll
１０・０２・２７（土）	７：２０＊・曇り。「アイルランドの細道」のダウンロードと印刷をしていたらインクが切れた。スパゲティー、。クロッキーの会はバス。渋谷図書館へ僅かな間に梅の木が８本あり、皆満開だった。税務申告続き。バガヴァッド・ギーターを少し。ビッグカメラでインクを買い、渋谷市場で野菜を買って変える。図書館で借りてきた、バッハやべートーベンを聞く。一日が早い。作務の方はさっぱり。
１０・０２・２６（金）	１時過ぎに目がさめて、マンデブロや白川静を読んだ。６時前に真が覚めまた寝た。８：５０「アイルランドの細道」がやがてなくなるので、これまでのものを少しずつＰＣに取り込み始めた。フィギュアを見た。浅田真央銀、安藤５位。＊　１６：００　Ｐｈさん、ひさしぶりに文法。小雨、六本木の港区総合支所へ「魅力ある有栖川記念公園づくりプロジェクト」第六回目。基本的の地元の、この公園を愛する人のあつまりなので気持ちが良い。良い勉強になった。９時過ぎ帰宅。
１０・０２・２５（木）	The Mystery of Lewis Carrollを遅くまで読んだ。７：４０＊・Ｓさんの奥様にお悔やみの手紙書く。讃岐うどん。午後、京橋くぼたへ「粒展」を見に行く。近くの画廊で三堀さんに会う。馬鹿陽気。スターバックスでThe Mystery of Lewis Carrollを読み続ける。４章は愛と性を取上げている。税務申告の続き。わさびの葉の炒め物。チーズ。トマサラダなど。arsさんのＨＰでThe Mystery of Lewis Carrollの評を読む。
１０・０２・２４（水）	夢に見事な壮大な瀑布を見る。８３０＊・宗家、永留家のことを調べる。シェイクスピアの予習。雑司が谷、会読の外、ビデオでＢＢＣ版「ペリクリーズ」を読んだ所までを見る。ＦＭ多摩「シェイクスピア・カフェ」に出て欲しいと。ターシャさんの豪華な鍋料理。フィギュア･スケート見る。浅田真央２位。６４．４
１0・０２・２３（火）	６時ごろ電話が鳴った。後で家人に聴くと、英会話のレッスンの勧誘だという。７：５０＊・　今日は馬鹿陽気、広尾でジーンさん（スコットランド人）に２年ぶりに会った。以前戴いたチョコレートのお礼を言わないままになったいたので、やっとお礼を言えて嬉しかった。Ｐｈさん。俳句、『雪国』、家探しの話。鎌倉に１０，０００平米、６億の物件があるのだが、夢のまた夢と。庭は梅の盛り。シェイクスピアを少し。Ｇさん。５分ほど早く行くがもう、外で夕日見ながら、いつものように待ってくれている。カレーラスの歌う「川の流れのように」。クルーグマン、その他。息子の本を見せたら興味を持ったので、一週間貸すことにした。豌豆、菜の花。湯豆腐、鮭。バルトーク。
１０・０２・２２（月）	８：２０＊・１０時からルノアールでバガヴァッド・ギーター４章会読。Ｎさんのお陰で大いに理解が進む。平野屋で蕎麦。雑談が楽しい。帰りに図書館へ寄って、バガヴァッド・ギーター５章を５節読む。夕方、息子が、共同編著の『コミュニティー科学』『質的調査の方法』を持ってくる。いずれも学生用の本という。タジン鍋、小松菜じゃこ炒め、サラダ。Ｐｈさんの『雪国』添削。今日は暖かな晴天。
１０・０２・２１（日）	夜中２度目が覚めた。８：２０　＊・　マンション理事会９時から１１時半。碁、井山裕太対張ウ、井山中押し勝ち。家人、今日も義母と外出。牡蠣を買いに行く。國學院大の白梅、神社でなにやら行事をしているのを見て帰る。牡蠣、シュウマイ入りタジン鍋、豆腐。ＴＶで魯山人、浅田真央、須賀敦子イタリヤ追走を見たら１１時過ぎていた。
１０・０２・２０（土）	枕を変えたせいか、夜中に２度目が覚めた。８：２０＊・申告の続き。アイルランド旅行の資料を見ているとＢ＆Ｂの予約のメモが出てきて懐かしかった。１枚の予約票を握って、毎日歩いた日々のこと。クロッキーの会。惰性でやっているようで今ひとつ熱が入らない。帰りＭさんたち５人で、「あっぱれ」で飲む。帰ってタジン鍋。
１０・０２．１９（金）	また３時に目が覚める。枕頭の本(処分しようとしていた天外伺郎『宇宙の根っこにつながる瞑想法』）を読んで二度寝。８：４５＊・オリンピック、男子フィギュアを見て、図書館へ。確定申告の準備。６時前まで。年中行事とは言え、私ごときものが申告が必要か？首相の小遣いに較べれば雀の涙のような所得の申告は余り意味がないが、今年も惰性で作業をする。もう半日かかる。菊の井のお惣菜。マリア・カラスを聴く。
１０・０２．１８（木）	９：２０＊・バガヴァッド・ギーターを読む。午後。図書館へ行き、４章最後まで再度再読。さらにThe Mystery of Lewis Carrollを読み続ける。約４時間専念できた。図書館はお爺さんが多かった。生酢、三之助、ピーマン炒めなど。結婚で破綻した人の話などしていたら気がめいってきた。６６・４
１０・０２・１７（水）	５時頃一度目が覚め、もう一度寝たら９：２０。ＧさんからJan Korthalsの情報届くが、オランダ語で書かれてあった。ネットで調べて見る。The Mystery of Lewis Carroll by Jenny Woolf届く。午後、シェイクスピア、大塚、ソネット５３－５６．帰り、図書館へ寄り、The Mystery of Lewis Carrollを１０頁読む。かなり面白い。前回の銀行口座発見と同じような発見をしたと。家人、三越。泰明軒。久しぶりのナーサリーライムを調べる。
１０・０２・１６（火）	７：４０＊・ソネット５５送る。１０時過ぎ、中央図書館。Ｐｈさんの関西旅行の話を聞いたあと、『雪国』翻訳の校正と、新しい所の読み。ﾌｪﾝﾈﾙ戴く。Ｐｈさんｎﾌｪﾝﾈﾙは香が高い。一緒に５Ｆで昼食。バガヴァッド・ギーターを１０節ほど。Ｇさんの所へ向かう。Ｇさんは沢山自習をしていたので、それを点検していて、時間が経ってしまった。部屋に、深紅のバラ、その後にKorthalsのバラ。氷雨。帰宅後沢山飲んだ。
１０・０２・１５（月）	９：００＊・良く寝た。「読書メモ帖」を再度作りＨＰにアップ。バルトークを聴く。家人、水道管点検を待っていたが、一ヶ月先のことと気づいた。焼きうどん。Ｓさんと神楽坂「竹子」で飲む。６時から９時半まで。佐藤哲一さんのこと。昔の会社のこと。家族のこと。午後小雨続く。三寒四温なのだろう。
１０・０２・１４（日）	８：４０＊・嫁からバレンタインのチョコレート。テレビを見て２時過ぎになった。Ｆさんの「ラス・メニーナス」の画像についてメールしたら３時。これはいけないと図書館へ行ったが、雑誌など読んでいて閉館の５時になったしまった。野菜サラダ、白菜と茸の煮びたし、里芋。ＦさんとＤａｖｉｄ　Ｇ．Storkの論文を読み、メールする。Ｈさんご推奨のバルトーク「管弦楽のための協奏曲」を聴く。やっとバルトークが心に入ってきた。このＣＤは図書館に３月以上まえに予約していたものである。「読書メモ帖」というページを作ったのだが、手違いで消えてしまった。６４・２
１０・０２・１３（土）	８：３０＊・オリンピック開会式を見る。原住民を最大限に起用。映像を駆使した人工的な演出。暮から放置してあったＦＡＸのインクリボンの取替えをを気を取り直してやった。悪戦苦闘の末、何とか収まった。息子来る。ダジン鍋（鱈、浅蜊入り）湯豆腐など。余り話せずに帰った。バガヴァッド・ギーターの４章を１０節読む。「ソネット５５」翻訳。
１０・０２・１２（金）	８：３０＊・国会中継を見ると止まらないので途中で消した。『禁断の市場』読み続ける。午後、渋谷図書館へ行こうと思ったら休館。中央図書館へ行った。片道２５分くらいかかるが良い運動になる。曇天。途中、もう梅が散っていた。「ソネット５３．５４，５５」を読み、ベラスケスの「ラス・メニーナス」のことを調べて帰った。里芋タジン鍋。菊の井お惣菜。royal pluralの話題。佐藤哲一さんご逝去の訃報がＭさんから届く
１０・０２・１１（木））	4時に目が覚めA Beautiful Mathを読み終えた、最終章は難しかった。付録のナッシュ均衡の計算もして、ちょっと腑に落ちないながら、２度寝。８：３０＊・明日の碁の会は休むことにした。今の私は何をやっても楽しいのでやりたいことを抑制せざるをいえない。お好み焼き。『雪国』チェック２時間かかる。「アイルランドの細道」久々に更新。盲目のピアニスト、辻井伸行のドキュメンタリーを家人と見る。協奏曲をやれるとは信じられない。指揮者の息つかいでタイミングが分ると。ダジン鍋、ジャコ小松菜炒めなど。バガヴァッド・ギーター４章通読終わる。天候悪し。一日部屋にいた。６５・０
１０・０２・１０（水）	『注文の多い言語学』８：４０＊・新聞をゆっくり読んでいると直ぐに時間が経ってしまう。『雪国』を言語確的に（パロディーを含む）取上げた文献を整理。シェイクスピアの会。大塚。『ぺリクリーズ』１幕２場に入る。帰り、皆とはぐれる。図書館へ寄り、A Beautiful Mathも読み続ける。寒く、夕方小雨。沖縄ラッキョウ、キャベツ炒めなど菜食。家人がテレビがおかしくなったと。偶然直る。royal pluralnoのことを調べる。Ｐｈさんから『雪国』
１０・０２・０９（火）	前夜1時過ぎまで本を読んでぐっすり眠った。８：５０　弁当。すっかり春の陽気である。Ｐｈさん、宿題の文法と『雪国』1時近くまで。中庭の梅の咲き誇る中、弁当。シェイクスピアの予習。Ｇさん。5分前にに行った積りが外で待っていた。クルーグマンの記事など。刺戟に満ちたものだった。白菜茸炒め。タジン鍋。
１０・０２・０８（月）	８：２０＊・国会中継見始めると直ぐに時間が経つので、スイッチを切った。『雪国』翻訳のチェック。午後図書館へ行った。バガヴァッド・ギーターを10数節読んだ。國學院大の白梅が二本5分咲き。家人、合唱。鰹たたき、三之助の湯豆腐、ワインなど。べき乗則について調べる。学問は正規分布の世界からべき分布世界へと移行している感がある。
１０・０２・０７（日）	夢。店でネクタイを買おうと手にすると、それは元々自分のものであることが分っり、そのまま持って出た。ある製品の生産を中止しようかどうか問題となっている仕事の夢。８：００＊・「ペルクリーズ」に出てくる40日のことなど調べる。布で大手いる未整理の本の山を覗く。これは鬼門、直ぐ時間が経つ。碁を半分眠りながら見る。渋谷市場、野菜と牡蠣の買出し。渋谷には杖をついた女性の姿が良く見られた。買い物に勝る楽しみはなかなかない。酢牡蠣、牡蠣鍋。久しぶりに牡蠣を堪能した。家人に釣られ「竜馬」。続いてN響スイトナー「ブラームス3番」さらにアイヌとダム建設を絡めたドギュメンタリー。TVの占める時間が多くなっている。６４・５
１０・０２・０６（土）	朝方、A Beautiful Mathも読み続け、次第に佳境に入る。８＊３０＊・ＴＶで永平寺の四季を途中から見る。強い寒風の中、クロッキーの会へ。モデルが遅刻するとあってメンバーがポーズ。やがてモデルが来て、中１０分のの休みを取っただけで、ぶっとうしにやった。無心で描けた。西村功さんの姪御さんに「中西勝展」の図録をお貸ししたら喜ばれた。５月分の会場費は払って最後に帰った。つたやへＤＶＤを返しに行く。「蒲田行進曲」はまだない。きのこ葱炒めなど。
１０・０２・０５（金）	朝方、A Beautiful Mathも読み続ける。８：１０＊・アリスの世界観というのにこだわってネットで調べていたらお昼。午後、国会中継で夕方までテレビの前で４時間。菊の井のお惣菜。一日が早い。
１０・０２・０４（木）	『不思議の国のアリスー明治･大正･昭和初期翻訳本復刻集成　第１集』の千森幹子さんの解説をんだ。なかなかの力作だった。７：２０＊・『雪国』翻訳のチェック。国会中継を少しと思って見出すと止まらない。バガヴァッド・ギーターを少し。１６：００　Ｐｈさん、Stingの記事のあるビッグイッシュを呉れる。『雪国』翻訳校正。かなり細やかに指導でき、良く付いてきてくれる。文法。冷え込み激しく、熱燗が飲みたくて日本酒を買って帰る。けんちん汁のようなもの。豆腐。アマゾン、火曜日に頼んだThe Black Swanがもう到着。
１０・０２・０３（水）	また、２時に目が覚めた。借りていたマンデルブロ『禁断の市場』を開くと、面白く、フラクタル幾何学が少しわかってきた。次々と面白いものが出てきて忙しい。A Beautiful Mathも読み続ける。８：２０＊シェイクスピアの予習。シェイクスピアの会。大塚。Ｓさんが復帰、全員揃う。『ペルクリーズ』１幕１場。帰りにつたやで「蒲田行進曲」を借りようと寄ったら、なく、「パイレイツ・オブ・カリビアン　呪われた海賊」を借りて帰った。図書館でA Beautiful Mathを借りた。ＭＩＸＩの分析をした。節分ということで家人が恵方巻きを買ってきたので、ネットで方角を調べると今年は西北西ということなのでそちらを向いて食べた。「パイレイツ」を見て気分転換となったが、一度見たものかも知れない。支離滅裂のような一日だった。６５・４
１０・０２・０１２（火）	今日も朝６時前までぐっすり寝て、さらに１時間寝た。８：００＊・家を出ると、昨夜降った雪が辞意随所に残っていて、有栖川公園では子供たちが可愛い雪達磨を沢山作っていた。Ｐｈさん、『雪国』３度目の改良。雪の残る中庭で弁当。フォンジュ鍋の話。これは一度やってみたくなる。『ペルクリーズ』の予定範囲をざっと読む。Ｇさん、２週間ぶり。フラクタル幾何学のマﾝﾃルﾞブロに話題が移った。Black Swanの話。いまやっとナッシュを追っかけている私には目も眩む話。
１０・０２・０１（月）	今日も朝までぐっすり寝た。7：５０＊・新聞に数学の特集があって、「リーマン予想」が面白かった。なんとなく昼となり、国会中継を見始めると直ぐ時間が経つ。熊いじめを見ている感じ。年賀状の当たりくじは２枚。昔と違い確率が小さくなった。雨の中、郵便局に、キャロル協会、ＭＧ学会の会費を振り込みに行く。烏賊造り、海老シュウマイ、なす･かぼちゃ煮物、など。少し飲みすぎた。Ａ　Ｂｒａｕｔｉｆｕｌ　Ｍａｔｈ
１０・０１・３１（日）	６時までぐっすり寝て、もういちど寝たら今度は１０時だった。サンデープロジェクトや碁を見ているうちに瞬くまに時間が経つ。図書館へ本を返しに行き、A beautiful Mathを少し読み、本やＣＤを借りる。ライフで酒を買って帰る。このスーパーはコンビニと違って、値段が良く変動するので面白い。野菜スープ、サラダ。ヴィバルディ、バッハ（平均率　ホルショフスキー）を聴く。『アリス自身の夢』書き始める。
１０・０１・３０（土）	７：４０＊・　珍しく夜中に目が覚めなかった。Ａ　Ｂｒａｕｔｉｆｕｌ　Ｍａｔｈを読み続ける。３時。キャロル協会例会。法政大,、１９階。雲ひとつない晴天にボアソナードタワーがそびえていた。イラストレーやデカルト研究の院生の参加もあって１６人の盛会であった。話は夏目康子さんの、英米独海外の話。終始写真での報告で楽しかった。千森さんから、アリス復刻版の解説抜き刷り、高屋さんからはマザーグースのカレンダーを戴いた。二次会、神楽坂「竹子」、安いのはいいが、話が、２つのグループに別れてしまって、かっての様な、団欒の雰囲気がなくなった。私はどういう訳か、１０人足らずの宴席で、テーブルが２、３つグループに分かれてしまうのが嫌い。
１０・０１・２９（金）	また２時に目が覚める。寺村秀夫を読み続ける。スターン著『スティーブンソン』読了。４時過ぎ寝る。８：２０＊・昼、ＳさんとＭＯＴＩでカレーライスを食べながら、近況を聴く。引き続きスターバックスで。帰っていただいた資料を少し読む。花に水遣り。バガヴァッド・ギーターを少し。タジン鍋。菊の井の鮨。A beautiful Mathを少し。６５・４
１０・０１・２８（木）	また２時に目が覚めた。枕頭の本を気ままに読む。『ヴェネチアの宿』読了。須賀敦子の記憶力は、もしこれらがノンフィクションだとすれば、凄いものである。日記でもつけていたのだろうか？８：２０＊・Ｐｈさん。先日のお好み焼きを何で食べたかと聞いたら、案の定、ナイフとフォークという返事が返ってきた。かまくらの話。俳句。文法かなり進んだ。帰ってお好み焼きを作ったら1時半を過ぎていた。つたやで借りた『雪国』を見る。原作とは配列も違うが、先ずまずの出来であった。最後の一行は映像化されていなかった。雪国の景色や旅館のたたずまいを見るだけでも意味がある。鰆。野菜スープ。韓流映画論。
１０・０１・２７（水）	７：４０＊・　Ｍさんへ野宿についての返事。ソネットを少し。午後。シェイクスピアの会。雑司が谷。ソネット。４９－５２．思いの丈の深さをこれだけ手変え品変え訴えるのは、不思議といえば不思議。帰りに「つたや」へ寄り、『雪国』岩下志麻、佐々木功、を借りる。野菜炒め。ビバルディとバッハを聴く。
１０・０１・２６（火）	３０年過した神戸造船所に帰り、私のための宴会が開かれようとしている。所が私に注ぐべきビールがなかなか来なくて、しまいに私は怒り出す。参加者は増えており、誰が客なのか分らない。停電、場所を他の食堂に移そうと移動するが、次第に宴会自体が怪しくなる。目が覚めると２時。それから、井上清、須賀敦子、寺村秀夫を読んで、４時にまた寝る。今度は、大きな葬礼が始ろうとして、賓客の到着を待っている。使者が現れ、その賓客は来れないという。７：４０＊・　弁当のおかずにキャベツ･カレーを作る。Ｐｈさん。『雪国』翻訳の点検の続き。かなり深まる。私にも良い勉強になる。中庭で弁当。終末はお好み焼きを作ったと言う。好天だが寒い。梅が咲き始める。図書館に戻って、Ｇさんのためにニューヨーク・タイムスをコピー。ソネット４９から５２を読む。家人帰りが遅くなるので、タジン鍋。クロッキーの会のＭさんから、展覧会の資金の件。『アイルランドの細道」更新。ヴィバルディを聴く。Ｍさんから欧州での野宿についての照会。
１０・０１・２５（月）	夜中２時過ぎに目が覚め、熊倉千之の本を読み終え、英訳バガヴァッド・ギーターの３章を読み、Ｐｈｓんの翻訳読んで、又寝た。熊倉の本は大変面白い視点なのだが、ちょっと中途半端であった。８：２０　１０：００ルノワール。Ｎさんは十分な準備をして着ておられた。バガヴァッド・ギーター３章、１３時前に終えた。大変理解が深まった。いつものように平野屋で蕎麦を食べ、少し駄弁って別れた。帰りに図書館へ寄って、Ｐｈさんの翻訳を２時間かけて点検した。買ってきたお惣菜。食後も翻訳の点検。６５・４
１０・０１・２４（日）	８：００＊・金曜に入手した熊倉千之『日本人の表現力と個性』は面白く、止まらなくなってしまった。日本語の本質に迫るのだが、新書版の制約か、もう少しまとまったことを言って欲しい。碁を見て、このままずるずる時間が経ってしまうのは惜しいので、中央図書館へ行くことにするが、そう決めて家を出るまで４０分も掛かった。晴天。有栖川公園は何時のように釣り人がいて、久々に、木登りをしている子供を見た。子供たちは外国人。ＰＣを持っていったが今日もネットに繋がらなかった。Greenacreの本のスイフトの項を１時間半読む。往復５０分良い運動にになる。タジンで玉葱。一人一個だが丁度良い。Ｐｈさんから『雪国』翻訳続き来る。
１０・０１・２３（土）	家にいると直ぐ時間が経ってしまうので、図書館へ向かう。いつも前を通る国学院大学の資料館で万葉集の展示を行っているのを思い出して立ち寄ってみると、なんと立派な資料館で驚いた。これはどきどき寄って楽しめる。万葉の展示は私の視力では良く見えなかった。展覧会用の望遠鏡が欲しい。バガヴァッド・ギーターを１０節ほど集中して読めた。野菜、豆腐の鍋。関場先生から戴いた「シェイクスピアン・カフェ」のＣＤを聴く。
１０・０１．２２（金）	Ｓａｉｌａｓ　Ｍａｒｎｅｒを少し。バガヴァッド・ギーターも少し。２時からＲ会新春懇談会。例年の如く、石原慎太郎が乾杯の音頭。Ｍ先生と一言話ができた。ご馳走を沢山戴いて、３時には退散。足が神保町に向かう。古書会館は私に似たような人が多い。新書版２冊。結構腹ごなしになって、５時帰宅。今日は気温が下がった。菊の井の鮨。
１０・０１・２１（木）	夜中、須賀敦子『ベネチアの宿』を読み続ける。この人の若い頃へと遡り、文章も純度が高まってくる。８：４０＊　近くのガソリンスタンドの前の三角地帯に菜の花、つつじが咲いている。ツワブキが満開。今日も春の暖かさである。Ｐｈさん。どういうわけか目白不動の話が出て、不動明王の説明する羽目になった。。文法、宿題添削。『雪国』翻訳の検討の続き。「悲しいほど美しい声」は、 a sad, beautiful voiceから、sadはhauntinglyと変わり、今日はheartrendinglyという言葉を見つけた言う。私がどれだけ文章が読めるかが問われる良い機会である。サイデンスティッカー訳より良質のものとなることは間違いがない。スパゲティー。予算委員会の中継を見ていたら止まらなくなって、半日が過ぎた。タジン料理。今日は鮭が加わる。ＭＧ学会休会の連絡をする。身辺整理の一つ。問題は本を整理（処分）すること。
１０・０１・20（水）	８：４０＊　Ｄｉｃｔｉｏｎａｒｙ　ｏｆ　Ｊａｐａｎｅｓｅ　Ｈｉｓｔｏｒｙ　来る。欲しかった本だが、手にしてみるとそれほどでもない。シェイクスピアの予習。あわや時間が足りない所だった。大塚。『ペリクリーズ』初日。シェイクスピアの作品はいつも出だしが見事。帰り、高田の馬場で下車、ブルー・パロットとビッグボックスに寄るが収穫なし。本を買うことへのブレーキがかかっているので楽しみが少ない。モロッコのタジン（無水鍋）の初使用。野菜だけだが先ずまず。１０時近くまで椅子でうたた寝。家人に叱られ、本寝に入る。
１０・０１・１９（火）	久しぶりに無免許運転の夢を見た。８：２０＊暖かい晴天。　Ｐｈさん、『雪国』の翻訳について、あっという間に時間が経つ。こちらはどれだけ日本語のニュアンスを伝えうるか、私の能力に掛かっている。午後、バガヴァッド・ギーターを１０節ほど、夕、Ｇさん、漢字の話、contingentの話など。帰宅後理事会。１０時ごろまで。それから晩飯。なんと蒟蒻ラーメン。長い一日だった。
１０・０１・１８（月）	９：２０　Ｇさんのための語彙表。Ｐｈさんの『雪国』翻訳チェック。午後、中央図書館へ。ＰＣ持参したが案の定、無線ランへは繋がらなかった。田倉充正『「雪国」は小説なのか』を読む。『ペリクリーズ』を少し。穏やかな日和で、有栖川公園では釣り糸をたれている人がいた。造り、きのこ炒めなど。明日、理事会を開くという。
１０・０１・１７（日）	８：３０＊・接続助詞「と」を調べる。トンネルを抜けると雪国であった。これの分析のため。政治討論やサンデープロジェクトを見ていると昼になり、碁をうつらうつらと見ていると一日の大半が過ぎてしまう。やりたいこと、やらねばならないｋとが山ほどある。Ｇさんのための語彙表、Ｐｈさんの『雪国』翻訳チェック。なかなか良く出来ている。ライフまで、酒を買いに。泰明軒のメンチカツ。パリの話。６５・８
１０・０１・１６（土）	３時ごろ目が覚めて、以前買っておいたRacing the Enemy や白川静やらキャロルの本を読み、２度寝したら、１０時だった。新聞を読み、須賀敦子ｎＤＶＤを見ていたら１時過ぎ。スパゲッティを食べ、ぐずぐずしているうちに４時前。図書館へ行き、バガヴァッド・ギーターを１０節読む。Ｐｈさんから『雪国』の翻訳届く。Ｗｏｒｄのバージョンが違うので、２００３で贈りなおしてもらう。面白いが、これの指導には時間が掛かる。「アイルランドの細道」更新。トムヤンクン。
１０・０１・１５（金）	７：５０・＊・昨夜から。GreenacreのＳｗｉｆｔ　ａｎｄ　Ｃａｒｒｏｌｌを読み継ぐ。ペリクリーズの参考書でもないかと、神田に出る。『瞽女さは消えたー日本最後のごぜ旅日記』村田潤三郎を買う。二度と出会わない気がして。2時過ぎ、如水会館で碁。Ｍさんに２子置かせて中押し負け。Ｋさんに２子置いて、中押し勝ち。持ち点１２７。たまには戦うことがあるほうが良いと思うようになった。上のグラブで軽い夕食。８時には帰宅していた。丁度良い。
１０・０１・１４（木）	朝方、白川静『初期万葉論』１章を読む。新しいコートが来て、それを着てＰｈさんのレッスンに行く。口に関する表現。文法。帰ってきて、お好み焼き。うとうとして、夕方バガヴァッド・ギーターを１０節復習。野菜と豆腐鍋。肉も肴も入らないが美味しい。白川静を読む。
１０・０１・１３（水）	朝方、『ミラノ　霧の風景』を読み終え、２度寝したら、妙な夢を見た。Ｉさんと昔の左京区吉田下阿達町の下宿の方角に向かっているのだが、一本、筋を間違えたらしく、迷ってしまう。鴨川に出たので、荒神橋の方に向かう。Ｉさん以外に数人連れがいて、ゴルフバックを持っている。所が反対の下流の方に向かっていて、折から雨が降り始め、私は恐縮してしまう。私の被っているカーボーイハットに雨が降り注ぐ。８：００＊・伝道の書の「空の空、空なるかな」を調べ始めると、なんと５つほどのバリエーションが見つかった。シェイクスピアの会、本年初日、『ペルクレーズ』入門と今年の劇場情報。食後、伝道の書１２章を読む。小松菜じゃこ炒め。スモークド・サーモン、ブルーチーズ生野菜、ひれ酒。管理組合総会と理事会。１９：３－２１：００
１０・０１・１２（火）	７：４０・＊・　Ｇさんのためにアローの索引を作ろうと思い立って、半日過した。昼はさぬきうどん。３時過ぎ、ぜんざい。１７：００Ｇさん。３時間近くフリートーキング。アウトソーシングの話。これは問題の本質を捉えていないと。つまりオプションと見るのである。氷雨。Ｔさんの奥様から、主人は２年前になくなっているという葉書をいただいた。クレン・グールドを聴く。まだ馴染めない。須賀敦子『ミラノ　霧の風景』読み継ぐ。
１０・０１・１１（月）	７：４０＊　曇天。有栖川公園の前でＰｈさんと出会い、一緒に図書館へ行く。いつもになく混んでいる。『雪国』を２時間近くすると草臥れた。一人図書館の食堂で弁当。午後、バガヴァッド・ギーター３章を一応読みきる。寺村秀夫の文法書を読み続ける。五時半帰宅。きのこ炒め物。グールドのバッハ。やはり遊んでいるといった感じ。Ｋさんの見舞いに行ったＹＫさんの報告のメール。
１０・０１・１０（日）	７：３０・＊・　朝、「アイルランドの細道」を更新しようと、小１時間くらいパソコンに向かって、登録しようとしたら、エラーとなってデーターが消えた。気を取り直して、もう一度入力して、登録しようとしたら、前のものが既に登録されていた。完全に無駄足を踏んだことになるが、須賀敦子の文を２度打ち、彼女の読点の使い方が分った。グールドのバッハを聞く。早い。碁を見て、３時過ぎ、渋谷に手帖を飼いに行った。何十年も手帖は貰ったものだったが、今年は貰う所がない。ものを貼ろうと接着剤をだしたら、固まっていたり、なんだか徒労の多い日だった。『雪国』を少し読む。「見ぬ恋」という言葉にだあったので調べたら、「紅梅や見ぬ恋作る玉簾　　芭蕉」が目に付いた。直ぐ梅の季節が来る。
１０・０１・０９（土）	朝方、『コルシア書店の仲間たち』読了。１９９２年出た時に読んだのだがすっかり忘れて、はじめて読む感じだった。６：５０・＊・寺島秀夫『日本語のシンタックスと意味』の「存在の表現」を読む。午後、クロッキーの会初日。モデルは痩せた人だった。１６時半から新年会。近くの中華料理店。沢山飲み、食べた。大半がカラオケに行ったが、私は家に帰った。
１０・０１・０８（金）	７：５０・＊・小山哲郎著白川静監修『白川静さんに学ぶ　漢字は楽しい』読了。こんなことを発見し続けた白川さんの生涯は最高に楽しかったであろう。グールドでバッハを聴く。今度は余り抵抗がない。人よりテンポが速いのである。家にいると時間が経ってしまうんで、図書館へ行き、バガヴァッド・ギーターを読んだ、３時間近くかけて１０節。菊の井のお惣菜と鯖、あなご寿司。自製ジャガイモマリネ、ひれ酒。バレンボイムの平均率を聴く。
１０・０１・０７（木）	８：３０＊・・１０：３０スターバックス。Ｐｈさん、『雪国』の翻訳を続けていると言うので、その話。文法二重否定もたっぷり。ガンジーのan eye for an eye make the world blind..。　Ｋさんもパーキンソンという話から、再度、ＫＹさんからメール貰う。波多野睦美とバッハを聴くを聞く。「アイルランドの細道」更新。しゃぶしゃぶ、七草粥、ひれ酒。毎日ご馳走が続く。ＮさんからＭＧ学会についての長いメールを戴き返信を書いていたら２２時過ぎ。
１０・０１・０６（水）	９：００　『ユリイカ　特集白川静』の短評を書いてＨＰに載せる。午後、図書館でバガヴァッド・ギーターを読む。３時間かかけて１０節。氷川神社に詣でて酒を買って帰る。今日もひれ酒。生野菜、炒め物その他沢山。食べすぎ、体重増える。発信者のない年賀状が２通。一通は判明。６７・０
１０・０１・０５（火）	７；４０＊・好天、寒い。Ｐｈさん、俳句「閑や岩にしみいる蝉の声」私の説明の修正、など。『雪国』中にはで弁当。その後２時間近く、図書館でうとうとする。寒い中での弁当は体に負担となるらしい。有隣堂で『白川静さんに学ぶ　漢字は楽しい』買う。Ｇさんと感じ論語。X社の資料。ひれ酒。『ユリイカ　特集白川静』読了。
１０・０１・０４（月）	６：５０　「特集白川静」は面白くて止まらない。９時前大塚へ。シェイクスピアの場所取り。４０分もかかった。Ｙさんからダウランドと津軽三味線の話。Ｇさんから借りた、ＳｔｉｎｇのＤＶＤをもう一度見たり、家人が録画してくれた「須賀敦子」を少し見る。湯豆腐、おせち残り、ひれ酒。夕方、思い立って「アメリカ・インデアンの本」を書き始め、食後「私の書評」に乗せる。６６・０
１０・０１・０３（日）	久々に『聊斎志異』を２編読む。７：３０＊・コンビニに酒を買いに行く。朝からひれ酒３合飲み、テレビの前でうつらうらと過す。散歩がてら渋谷、紀伊国屋へ行き「ユリイカ　特集白川静」買い、読みながら帰る。先生の話を３０年ほど前、白鶴美術館の講堂で聞いたことがあるのを思いした。ガリ版刷りの資料が配られた。ひれ酒。鯛の味噌漬け、野菜炒め、おせち。ＴＶで龍馬伝、まどみちをなどみていたら、直ぐに時間が経ってしまった。小野のMさんから長いメールがあった。
１０・０１・０２（土）	９：３０＊・　遅い朝食。朝からひれ酒。クロッキーの会の場所申し込み。碁を見たり、枝雀の落語を聞いたり。枝雀の言葉が聞き取りにくい。Ｐさんがアイルランドの格言についての解釈をメールしてくれる。訳して「アイルランドの細道」に載せる。歌舞伎を少し見る。「長田高校８回生だより」顔を思い出せない同窓生が多い。孤独に過したことが分る。６５・８
１０・０１・０１（金）	２時ごろ目が覚めて、The Arapaho Way A Memoir of Indian Boyfood by Althea Bassを最後で読み終えた。不思議な元旦となった。１０時半過ぎから、おせちと雑煮。家人の手造りと金城楼のもの。年賀状。昼過ぎ、ビッグカメラにＤＶＤを取替えに行った。好天である。４時過ぎ長男夫婦が来て、５時半家人実家へ。11人集まって大変な賑わい。沢山のご馳走と政治論議などで10時半ごろまで。よく飲みよく食べた。ブレンダさんからメール。