Ｍさん

水村美苗『日本語が亡びるとき』（筑摩書房）を読まれましたか？私はこの本に感銘を受けました。。

定年後、細々と日本語教師をしていることもあって、日本語論はよく読みますが、これは類書と違ったスケールの大きなものです。憂国の書といっても良いかもしれません。

内容は小説家の著者が、納得行く形で、論を展開していますので、その紹介はいたしません。

面白いところ、なるほどと思うところに付箋を貼って読み進めましたが、後で数えたら３７箇所ありました。
ひとつの山場は「国語」というものがどう形成されたかという点にあり、著者の周到な手順を踏んでの説明は、さすが小説家らしいとものがあります。

雑誌「新潮」２００９・１号には梅田望夫と著者の対談が出ています。これも大変面白いものです。梅田望夫はその中で「・・・実に感銘を受けました。漠然と思っていたことを、見事な分析で明晰に表現されていました。・・・」とありますが、確かにそうで、私にはそれ以上のものがありました。こちらの方も２０ページの対談に10箇所付箋がつきました。

同じ「新潮」に蓮實重彦の「文学の国籍をめぐってのはしたない議論のあれこれについて」という随想が掲載されていて、これも「国語」に関連しています。ちょっとハイブラウな文ですが、やがて水村の前掲書を取り上げるそうで楽しみです。

日本語論は言語学的アプローチも面白いですが、こんなマクロ的な見方も面白いものです。
英語教育にも一家言あります。
まだお読みになっておられないなら、ご一読をお勧めします。

宮垣弘

目次