後藤　虎男

平成１１年に雑司ヶ谷シェイクスピアの森に入会するまでは、英語で小説を読むなどということは全く考えられなかった者が今はシェイクスピアに夢中になっています。

一つの作品を読むたびに、それぞれ変化があってその魅力に惹きこまれてしまいます。理科系の出身で文学作品を真面目に読むなどの習慣のなかった男が、今ではシェイクスピアの虜になっています。これまで、マクベス、アントニーとクレオパトラ、ハムレット、リチャード３世、そして、テンペストと進むうちに、どの作品も異なった多様性を持ち、その心理描写の素晴らしさに今から４００年も前の人がよくこれだけの作品を書いたものだと感心してしまいます。
雑司ヶ谷シェイクスピアの森で皆さんと講読することは、本当に楽しいです。皆さんそれぞれ異なる解釈を出され、論議しているとあっという間に終了時間になってしまいます。今度読み始めたテンペストも空想の世界。魔術によって嵐を起こし船を遭難させたり、原始人が出てきたり、これからどうなるのかとわくわくしています。

雑司ヶ谷の森で講読するほかに、劇団の演じるシェイクスピア劇を観る楽しみも覚えました。講読した本のほかヴェニスの商人、ペリクルスなどを楽しみ、今週はＲＳＣと劇団ＡＵＮのオセロを観ます。関場先生、高木さんなど、錚々たる方々の指導によってシェイクスピア作品の谷間を彷徨い歩き、夢の世界に遊ぶ楽しみが私の人生に加わるとは全く思っていなかったことです。
2004/04

高木　登

早いもので、＜原書で読むシェイクスピアの会＞（現在の＜雑司が谷シェイクスピアの会＞）で、シェイクスピアを読み始めて、ちょうど１０年となります。

初めて入ったときには、名前からするといかにも敷居の高い、いかめしい感じの会という気がしましたが、一緒に皆さんと読むようになって、その熱心でひたむきな姿に引かれて、すぐに仲間として溶け込んでいけました。

３０年以上前、大学でもシェイクスピアを読んだことがありますが、関場先生の指導の仕方には目からウロコの思いがしました。まずテープを聞いて、耳からシェイクスピアの台詞に入っていく勉強の仕方は新鮮でした。シェイクスピアは読むものではなく、まず聞くべきもの（当時の芝居は観るのではなく、聴くことであった）として、肌でそれを感じることができました。

人生には必然的偶然というものがあると信じています。シェイクスピアの会との出会いは、１０年前に、還暦までに原書でシェイクスピアの全作品を読んでみようと決心し、当時のパナソニック・グローブ座で新会員募集のチラシに出会い、早速当時の幹事であった岩槻市三さんに電話したのがきっかけでした。今思えば、この会に入っていなければ、その決心は多分途中で挫折していたかも知れないでしょう。

その後、現在の代表幹事である伊藤さんが入られてから、新会員の増加だけでなく、例会での議論が活発となり、一人で読むのにくらべ、理解と楽しみが何層倍にもふくれあがってきました。
読む作品ごとに、読み方も変貌し、深まってきたように思います。

会員の皆さんの特徴として、殆どの人が文学とはあまり関係のないところ、むしろ理数系出身の方が多いのがこの会の特色のような気がします。それだけに会読の席では、意表をつくような鋭い質問が飛び出し、議論を活発にしてくれるのが大いに楽しみです。

毎年の夏の合宿セミナーでは、旧会員や賛助会員の参加、特別招待（昨年は劇団ＡＵＮの林佳世子さん）の方の参加で、会の交流がますます深まってきました。

３年前からは、宮垣弘さんのおかげでホームページも立ち上げられ、旧メンバーであるロンドンの鈴木真理さんの「ロンドン通信」をはじめ、私の観劇日記の場「あーでんの森散歩道」、さらには後藤虎男さんの観劇日記の場へと輪が広まっているのは嬉しい限りです。

最後に、自己紹介ですが、私は現在のところ、現役の会社員（いわゆるサラリーマン）です。大学は米英学科専攻で、その関係でゼミではシェイクスピアも読みました。最初に読んだのが『ジュリアス・シーザー』で、次が『オセロ』でした。還暦までに全作品読破と書きましたが、数えてみましたら、現在までのところ２２作品読んでいました。これからもあせらずじっくり読んでいきたいと思っています。還暦までに全作品読破は達成できないかもしれませんが、この会のおかげでそれ以上の収穫を得ることができたと今では思っています。

新しい仲間が増えて、また違った読み方の刺激を与えてくれるのを楽しみにしています。あなたも気楽に一緒にシェイクスピアを読んでみませんか！？お待ちしています！毎週水曜日の夜を楽しみにしている男より。
2004/04

鈴木真理

ロンドンに転居し、例会に出席できなくなって５年たちますが、日本に一時帰国する際にはいつも、会員の皆さんとお会いし、シェイクスピアの話題で盛り上がります。英国ではシェイクスピアの名前はみんなが知っています。ロンドンでは毎日のように、シェイクスピアの劇がどこかで上演されています。けれども学校で義務的に勉強させられる学生を除けば、実際に原文を読んで楽しんでいる人たちは少数派です。日本にこんなグループがあることを話すと、こちらの人も大いに感心してくれます。ロンドンに住む私が英国人に誇れるもの、それが「雑司が谷シェイクスピアの森」です。
2004/04

雑司ヶ谷シェイクスピアの森で『ロミオとジュリエット』を読んだのが、この会との出会いでした。若い恋人達の物語を、自分より年上の人生経験豊かな皆さんと読んだわけですが、皆さんの感性の若さ、みずみずしさに感動しました。シェイクスピアの世界に遊ぶということは、人生を何倍にも楽しむことにつながるのだと思います。現在ロンドンに住んでいて会読には参加できませんが、会員である宮垣さんの献身的な努力によりこのホームページが立ち上げられ、こちらにいても皆さんと交流できるようになりました。たいへんうれしく思っています。