シェイクスピアの森　 新春講座案内

　　　　　　　　　　原書で読む　Ｈａｍｌｅｔ 準備･入門講座

 

　　　　　　シェイクスピアの傑作を原文で読んでみたい。できれば Hamlet を。

　　　　　 そんな夢を実現するための準備・入門講座です。参加してみませんか。

 

　｢ハムレット｣を原書で読む。それは秀麗なアルプスへの登山に似て、そう容易に達成されるものではありません。しかし、毎週１回(２時間）のペースで読み進めれば、ほぼ２年で読了することが可能です。

　２００２年の新年とともに、原書（原文）で読む Hamlet 「ハムレット｣（第２次）の準備・入門講座（１０回）を始めます。来年は｢ハムレット｣の初演から４０１年目です。あなたも、準備・入門講座に参加しませんか。

  どのようにしたら原文でシェイクスピアを読むことができるか、｢ハムレット｣翻訳の限界と原文で読む魅力などを解説します。また、オープニングから始めて、幾つかの有名な独白の原文解読演習などを行ない、辞書の使い方などを含めて、Hamlet を原文で読む方法を指南します。高校卒業程度の英語力があり、Hamlet を読みたいという意欲のある方ならどなたでも大歓迎です。         [ナヴィゲイター 関場理一（シェイクスピア研究者）]

 

　日時　１月１９日〜３月２３日までの毎週土曜日１０時〜１２時

　会場　多摩社会教育会館 集会室（多摩教育センタ−２階）

　講師　関場理一（シェイクスピア研究者） 　参加費  １０００円(１回、資料代を含む)

  進め方　ワークショップまたはゼミ式     　定員　１５名

　教材　ケネス・ブラナー監督・主演の映画版を見ながら楽しく読み進めます。

　　  １回だけの参加も歓迎します。特に１回と２回はお薦めです。

 

　日程とプログラム(予定)

  [1回] 1月19日 原文で読むシェイクスピア [6回] 2月23日 Hamlet 原文で読み演（4）

  [2回] 1月26日 ｢ハムレット｣翻訳の限界　 [7回]  3月2日 Hamlet 原文で読み演(5)

  [3回] 2月2日 Hamlet 原文で読み演習(1) [8回] 3月9日 Hamlet 原文で読み演習（6）

  [4回   2月9日 Hamlet 原文で読み演習(2)[9回]3月16日 Hamlet 原文で読み演習(７)

  [5回] 2月16日 Hamlet 原文で読み演習(3)[10回]3月23日 Hamlet 本文解読に備えて

 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

 予約受け付け中　 　　　お申込みは、お名前、ご住所、電話などを明記して

　　　　　　　　　　　　シェイクスピアの森へＥメイルで。

　 シェイクスピアの森 　  E-mail shakes@gray.plala.or.jp

 
　雑司が谷シェイクスピアの森にもお立ち寄りください。