アリス・ファンの方へ                                              トップ    

ルイス・キャロルの『不思議の国のアリス』や『鏡の国のアリス』が生まれ、百数十年が経ちましたが、現在、そのファンは子供から老人まで、また、全世界に及んでいます。その不思議な魅力のため、60カ国以上の言語に訳され、日本での翻訳も抄訳などを含めると130種を下らないと言われています。その研究も、高度なもので、特に、ノンセンス文学という側面から見ると、かなりの言語学的、文学的力量が要求されます。私はただ面白いと楽しむだけで、論ずるには、私の言葉の限界を越えています。私がアリス・ファンに貢献するには、まだ、時間が必要です。将来、何がしかのメッセージを出せるようになれば、The rabbit holeの蓋を開けましょう。

テニエルの挿絵はもう著作権がないと思いますので、時々利用させてもらうつもりです。
アリス・ファンはご存知と思いますが、入り口となるサイトを２，３掲げておきますので、そちらで遊んでください。

LEWIS CARROLL Home Page http://www.lewiscarroll.org/carroll.html
The Rabbit Hole The Rabbit Hole The site of Lewis Carroll and 'Alice' books　　必見
Underground Residents Underground Residents　　必見
キャロルと４２の世界　キャロルと４２の世界　必見　
アリスの森　Index http://www.sciencevillage.com/Humanity/alice-index.htm
アリスの英語　http://www.res.otemon.ac.jp/~inaki/index.html

                        画面をクリックすると大きくなります。

文庫本のアリス

トップ